Make your own free website on Tripod.com
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 .

 

SHEMA ISRAEL, ADONAI ELOHENU, ADONAI ECHAD! DEUT 6:4

 

TSITSIT: talit gadol e talit catán.

Talit Gadol

 

Disse Rabi Shimon bar Yochai:
"Quando o homem levanta de manhã e coloca
os tefilin e tsitsit, a Shechiná (Presença Divina)
paira sobre ele e proclama: ‘Tu és Meu servo,
Israel, através do qual Serei Glorificado.’"

 

O exército de cada soberano traja-se com seu uniforme distinto; é o símbolo da lealdade que o soldado deve a seu rei. O povo de Israel também possui suas insígnias especiais que o identificam como o servo do ETERNO. Uma delas são os tsitsit.

Há dois tipos de talit: o talit catán (pequeno), também chamado de "tsitsit", usado durante o dia debaixo da camisa; e o talit gadol (grande), usado somente na Prece Matinal e pelo sacerdote, ao ministrar as orações no templo As franjas do talit, denominadas tsitsit, funcionam como lembrete de todas as mitsvot da Torá.

Vestimentas

A Torá exige que os tsitsit fiquem ligados às vestes humanas e esta relação pode ser detectada numa breve revisão da origem e do significado dos trajes humanos.

De acordo com a Torá, as roupas têm a sua procedência no pecado de Adão/Adám e Eva/Khavyáo. O homem foi criado perfeito, sem ter quaisquer maldade em seu interior. Não tinha más inclinações e nem conhecia tentação alguma por prazeres físicos. Na pureza de sua mente, o sentimento de vergonha era completamente desconhecido. Todos os órgãos e membros do seu corpo eram iguais, cada um tendo que cumprir a sua parte na execução da missão Divina do homem sobre a terra. Em qualquer ocasião, fosse um exercício aparentemente espiritual ou um ato físico, só havia uma consideração: o cumprimento da Vontade Divina.

Após ter pecado ao comer o fruto da Árvore do Conhecimento, adquiriu consciência do prazer físico do qual não se dava conta antes, quando sua espiritualidade predominava sobre as coisas materiais. Em sua mente então contaminada, o bem já não era mais puramente bom. Percebeu que certas partes do seu corpo estavam mais diretamente associadas com o senso do prazer físico. A exposição destes membros fazia agora surgir nele um sentimento de vergonha por dois motivos: primeiro, porque eram uma lembrança da humilhante queda do homem sob o poder da luxúria e em segundo lugar, porque significavam uma fonte de tentação.

Por esses motivos, o homem sentiu-se envergonhado com a sua nudez e quis cobrir o seu corpo. Adão/Adám e Eva/Khavyáo tiveram a sensação e a consciência do nu e o próprio Criador [fazendo o primeiro sacrifício animal] preparou-lhes roupas para cobrir seus corpos. Assim, as roupas lembram ao homem sua queda do estado de pureza absoluta para outro da suscetibilidade à tentação e uma luta interna entre as aspirações da alma Divina e as paixões do corpo físico.

Talvez, por este motivo (para ser um lembrete) somos obrigados a prender as franjas dos tsitsit à nossa roupa. Pois os tsitsit não fazem parte integrante do traje e não possuem utilidade material. Os tsitsit e as vestes servem assim essencialmente ao mesmo propósito: os tsitsit advertindo-nos para ficarmos em guarda contra as inclinações do "coração e dos olhos" – (os dois provocadores do pecado) e o traje de uma lembrança vivida na primeira vez em que o homem sucumbiu ao pecado.

O propósito

A mitsvá de tsitsit é mencionada duas vezes na Torá:

a. "…Que façam para eles tsitsit (franjas) sobre as bordas das suas vestes, pelas suas gerações e porão sobre os tsitsit da borda um cordão azul celeste. E será para vós por tsitsit e vereis e lembrareis todos os mandamentos do ETERNO e os cumprireis e não errareis indo atrás (do pensamento) do vosso coração e atrás (a vista) dos vossos olhos, atrás dos quais vós andais errando; para que vos lembreis e cumprais todos os Meus mandamentos e sejais santos para com vosso Criador." (Números/Bamidbar 15:38:41)

b. "Franjas farás para ti e as porás nos quatro cantos de tua vestimenta com que te cobrires." (Deuteronômio/Devarim 12:12)

A própria Torá assim explica o propósito dessa mitsvá. Na primeira passagem citada encontramos tanto as metas imediatas como aquelas a longo prazo. As imediatas consistem em um princípio positivo e um negativo:

Lembrete permanente

Ao mandar olhar para os tsitsit O Criador queria que o homem atingisse vários objetivos.

a. nos lembrar dos mandamentos para que os observemos;

b. evitar que sigamos as inclinações do nosso coração e dos nossos olhos que tendem a nos levar para a infidelidade (ao ETERNO).

c. nos elevar a um nível de santidade e nos tornar santificados perante o ETERNO.

Como podem estas singelas franjas, ligadas ao nosso traje, atingir uma meta tão elevada e abrangente? Como pode a visão dos tsitsit nos ajudar a compreender o nosso "eu" espiritual e alcançar nosso objetivo de perfeição humana?

Para entender isso, precisamos nos aprofundar um pouco mais nos aspectos simbólicos deste preceito. Nossa pesquisa nos revelará que poucos mandamentos são tão ricos em simbolismo e contêm tantas alusões e lembretes como essa mitsvá. E uma vez que tenhamos aprendido a reconhecer e a apreciar esses símbolos e alusões compreenderemos a eficácia do tsitsit e porque foi dito que este único preceito é equivalente a todas as mitsvot da Torá...

A mulher está isenta deste preceito, pois a Torá reconhece sua conexão muito mais direta com o ETERNO através de sua natureza e sensibilidade natas e a considera bastante ciente dos seus deveres, não necessitando do lembrete constante dos tsitsit para recordar-se dos mandamentos da Torá.

Tsitsit e Cohen Gadol

O termo tsitsit lembra o tsits, a placa de ouro usada pelo cohen gadol, o Sumo Sacerdote, na qual estavam gravadas as palavras "Santidade ao ETERNO" (Êxodo/Shuamós 28:36). Assim como tsits é derivado do hebraico "fitar" porque era usado na testa um lugar visível a todos. Tsitsit também é derivado da mesma raiz. Tsitsit se refere também aos cabelos, ou "franjas" na fronte. Assim, essa palavra denota que as franjas devem ser vistas, olhadas: e sua melhor tradução é portanto "franjas à mostra" (i.e., as franjas ligadas à veste a fim de serem vistas). Na verdade e mais a fundo, o relacionamento tsits/tsitsit é mais do que etimológico e os tsitsit do homem comum são de fato um modelo do tsits do cohen gadol.

Significado

Os tsitsit pelo seu nome e maneira com que estão ligados à roupa, aludem aos preceitos da Torá.

Os judaicos, devido ao seu paganismo babilônico, vêem que o equivalente numérico da palavra tsitsit é 600; some a isso 8 pelo número de fios e 5 pelo número dos nós e terá 613, que é,, segundo eles, o total de preceitos na Toránh. Os cinco nós indicariam também os cinco Livros de Moisés, ao passo que os oito fios sugerem os oito órgãos do corpo que estimulam o homem a pecar (os ouvidos, olhos, boca, nariz, mãos, pés, genitais e o coração), que devem ser subjugados e santificados.

Nota de o Caminho: Os verdadeiros messiânicos compreendem que as 613 leis são impraticáveis hoje e que teve suas funções antes do advento do messias... No entanto os 8 fios (sete brancos + 1 azul claro) denotam os dias da criação e a presença do Criador! Os nós apresentam outros simbolismos, além daqueles, e estão devidamente explicados na sequência deste estudo!

Assim, a vista dos tsitsit serve ao propósito de lembrar ao homem as suas obrigações Divinas (os preceitos da Torá) e protegê-lo de cair vítima dos atos pecaminosos relacionados com os órgãos mencionados. A visão atenta dos tsitsit serve como lembrete que conduz a uma observância consistente da Torá ("e o vereis e lembrareis… e os cumprireis").

Tsitsit Catán


 

Os tsitsit devem portanto ser usados em peças de roupa regulares (quadradas, de quatro pontas) e não devem ser restritos ao talit (xale de orações) usado somente na hora das preces. Pois, como Ibn Ezra escreve em seu comentário, "É mais importante estar envergando os tsitsit em outras horas que não as da oração, a fim de lembrar em todos os momentos a não se desviar e cometer um pecado; pois na hora da prece o homem não peca."

E embora a Torá exija tsitsit somente numa peça de quatro cantos, sugerindo assim que, em faltando tal peça de roupa, a pessoa está isenta de sua obrigação, Rabi Isaac Abarbanel nota em seu comentário: "Eles devem fazer para si tsitsit … pelas suas gerações…" para ensinar que, mesmo no decorrer das gerações, quando os israelitas não costumarem mais a usar trajes de quatro pontas, deverão, assim mesmo fazer algumas peças de quatro pontas e colocar os tsitsit ligados nelas. Daí se vê claramente o conceito errôneo daqueles que argumentam que, se a pessoa não deseja usar um traje de quatro pontas, fica isenta da mitsvá do tsitsit.

O fio azul, extinto

As franjas à mostra despertam no homem uma consciência direta da Presença Divina. Esta era a função especial que tinha o fio azul (Techelet) cuja coloração era obtida através da extração do pigmento do Chilazon, um peixe, e especialmente processado; atualmente extinto.

Por que o azul foi escolhido entre todas as cores?

Porque o azul se assemelha à cor do mar e o mar parece com a cor do céu e o céu se assemelha à ‘cor’ do Trono de Glória do ETERNO!"

A vista dos tsitsit induz uma visão mental, uma consciência da Shechiná (Presença Divina). Em qualquer uma das direções — leste, oeste, sul e norte — que nos voltemos (aludidas pela especificação da peça de quatro cantos), os tsitsit nos tornam conscientes da presença do ETERNO.

Hoje não temos mais um fio azul porque o Chilazon (um anfíbio conchífero) do qual o pigmento azul era extraído está atualmente oculto e desconhecido (extinto). Mas o seu significado continua válido quando lemos o preceito de Techelet . Já que em hebraico a palavra Techelet é parecida com Tachlit que quer dizer "meta final", o significado do Techelet vem lembrar ao homem que o último e definitivo objetivo de tudo é a Shechiná.

NOTA de 'o Caminho' - Não vemos razões de não continuarmos a usar este fio azul, mesmo que a cor, hoje, seja obtida por processos industriais... O que vale é o significado e não a matéria! Além disto, o FIO AZUL faz parte das tais 613 leis e assim, seus seguidores [judaicos e messiânico-judaicos] estão descumprindo a lei... Na realidade, as tais 613 leis são impraticáveis e sendo assim, não devemos adotá-las.

A passagem, na Torá

A passagem da Torá que determina o preceito do tsitsit põe em contraste a lembrança e a observância dos "mandamentos do ETERNO" com o seguir "atrás do vosso (próprio) coração e dos vossos (próprios) olhos, atrás dos quais vos desviais". Esta contraposição sugere mais do que o sentido literal aparente. Pois a Torá não especifica um "andar atrás" de inclinações pecaminosas, mas pronuncia uma advertência geral e abrangente, de "não seguir atrás do vosso coração e dos vossos olhos" — independente de quais sejam as intenções. Ao ponderarmos este contraste, seu sentido latente se torna óbvio:

O coração é a sede das emoções humanas, dos sentimentos pessoais do homem. Os olhos, na terminologia da Torá, configuram sabedoria e intelecto. A Torá no contexto da mitsvá do tsitsit, assim nos adverte para "não ireis atrás do vosso coração (as emoções e sentimentos) e vossos olhos (o intelecto), atrás dos quais vos desviais".

Não é, pois, a nossa opinião e nossos ideais pessoais (não importa quão nobres e elevados possam parecer), que devemos seguir, mas sim os mandamentos do ETERNO. Mesmo quando nosso coração e nossa mente aquiescem em assuntos da Torá por causa do apelo intelectual ou atração sentimental, nós temos de observar os preceitos e as instruções da Torá como mandamentos do ETERNO.

É tão somente a natureza supra-racional e supra-sentimental dos mandamentos como decretos Divinos que lhes empresta seu caráter de verdade e de relevância absolutas.

Racionalismo e sentimentalismo como critérios únicos e independentes são caminhos essencialmente perigosos e geralmente enganadores "atrás dos quais vos desviais."

A razão pela qual os tsitsiyot também são chamados na Torá de Guedilim, é que, segundo o costume judaico, mesmo um menino pequeno deve vestir o talit catán a fim de educá-lo quanto ao cumprimento das mitsvot, para que, ao crescer, sinta cada vez mais o gosto e a "doçura" delas. Por isso são denominados de Guedilim (do hebraico Guidul que significa "crescimento"), pois as mitsvot vão crescendo com ele.

Nota de o Caminho: Na sequencia deste estudo, teríamos uma série de significados judaicos [ortodoxos, não escriturísticos]. Existe todo um ritual e exigências na confecção dos tsittsyot que nos remetem a babilônia [Cabalá e Chassidut]. Usando o número indicado por certas palavras sagradas, dão tantos nós ou voltas nestes fios... Explicações do porque usar também são embasadas nestes paganismos. Rejeitamos, terminantemente tais paganismos. Veja as normas abaixo:

Leis referentes ao Talit

Os tsitsit devem ser colocados em qualquer vestimenta que cubra o corpo e que tenha 4 pontas (bordas) — duas na frente e duas atrás.

·           Os fios (do tsitsit) devem ser preparados (desde a fiação), trançados e colocados apropriadamente na veste, especialmente com o intuito da mitsvá do tsitsit.

·           Os tsitsit e a veste devem ser do mesmo material. É preferível, porém que sejam ambos de lã, ou pelo menos que os fios sejam de lã.

·           Comprimento dos fios de tsitsit deve ser de no mínimo 24cm e de preferência acompanhando a seguinte proporção: 1/3 de comprimento para os nós e espaços intermediários (do tsitsit) e os 2/3 restantes para o fios soltos (após o último nó).

·           Se um dos fios soltos do tsitsit se romper, o talit ainda permanece casher. No caso de mais de um fio ter se cortado, um Rabino ortodoxo deverá ser consultado.

·           Os fios do tsitsit devem ser trançados e caso um deles se desfie, esta parte é considerada ausente.

·           A obrigatoriedade do tsitsit se aplica (apenas) nas horas diurnas. Portanto a respectiva berachá, bênção, não deve ser pronunciada antes do amanhecer ou após o pôr-do-sol.

·           Apesar da obrigação recair apenas nos horários diurnos, é costume vestir o talit catán também ao dormir durante a noite, para que dessa forma mesmo ao permanecer desacordado após o início do dia, já estejamos cumprindo a mitsvá. Assim também, de acordo com os ensinamentos, é meritório vestir o talit catán mesmo de noite. Porém ao amanhecer, a berachá do talit catán deve ser recitada sobre uma outra veste. Não havendo outro talit catán, costuma-se mover os fios dos tsitsit, recitando então a berachá.

·           Segundo o costume Chabad somente homens casados vestem o talit gadol, recitando a berachá apenas sobre este talit com a intenção que ela recaia também sobre o talit catán.

·           Ao tomar um talit emprestado para rezar, costuma-se recitar a berachá sobre o talit, a não ser que esteja sendo utilizado somente ao ser chamado na Torá; neste caso não se recita a berachá.

·           Se após vestir o talit gadol, este caiu completamente do corpo, deve-se repetir todo o processo da Atifá, inclusive recitar a berachá novamente. Se isto acontecer quando a pessoa se encontra no meio da prece, quando não é permitida a interrupção por conversa, coloca-se o talit, mas espera-se até depois da Amidá, Prece Silenciosa, para recitar a berachá. Se o talit caiu durante a Amidá, a própria colocação do Talit também é efetuada depois.

·           Mas se o talit permanecer no corpo, mesmo que parcialmente, não precisa repetir a berachá. Se ficou apenas nas mãos é considerado como se tivesse caído totalmente.

·           Se alguém tirou seu talit gadol com a intenção de recolocá-lo em seguida, já que teve este pensamento, não é necessário repetir a berachá.

·           A veste do talit, mesmo quando invalidado, não deve ser utilizada de forma desprezível, uma vez que já foi usada para uma mitsvá.

·           Caso um dos fios de tsitsit tenha caído ou sido cortado não se deve jogá-lo fora ou empregá-lo de maneira desprezível. É costume utilizá-lo como marcador de algum livro sagrado (já que se trata de um objeto com o qual foi realizada uma mitsvá), para que continue a desempenhar uma função semelhante.

·           É recomendável evitar, ao vestir o talit , que os tsitsiyot se arrastem pelo chão.

·           A parte da veste do talit catán ou gadol que foi colocada (vestida) na frente ou em cima, deve permanecer sempre na mesma posição, em todas as vezes que for vestida. Para tanto é costume fazer um sinal que sirva de lembrete na extremidade superior interna do talit gadol e na parte dianteira do talit catán.

·           A largura do talit catán deve ser de no mínimo uma Amá, ou seja 48 cm e o comprimento deve ser de no mínimo duas Amót , excluindo o orifício central, por onde o talit é vestido, de forma que resta uma Amá no peito (pela frente) e uma Amá por trás. Ao usar um talit catán menor do que estas medidas no dia de Shabat, cria-se o problema adicional de estar carregando carga no Shabat.

·           Deve-se tomar cuidado para não usar um talit gadol estreito ou curto demais. O seu tamanho mínimo é o necessário para poder envolver a cabeça e uma boa parte do corpo ao mesmo tempo.

·           Para meninos de 6 a 13 anos de idade, que já devem usar o talit catán a fim de se acostumar com a mitsvá de tsitsit pode-se basear nas opiniões que permitem medidas menores das mencionadas acima para o talit catán. Nosso costume é de iniciá-los nesta mitsvá desde os três anos de idade.

·           Deve-se procurar um talit bonito, assim como todas as mitsvot devem ser realizadas da melhor maneira e minuciosamente (Hildur Mitsvá).

·           Assim também ao comprar os tsitsit, deve-se verificar o seu estado e adquiri-los de pessoa de confiança, para ter certeza que todo o material empregado foi preparado especificamente para a mitsvá de tsitsit e que possua as medidas certas.

Nota de o Caminho: Percebe as exigências? Todas sem apoio escriturísticos, tornando-se puro legalismo e, por conseguência, paganismo!

Mais...

A maneira correta de vestir o talit catán e o talit gadol

Se ao vestir o talit catán, as mãos da pessoa estavam sujas ou impuras, estando inapta a pronunciar a berachá, ela deve ser dita mais tarde, após netilat yadayim (depois de abluir as mãos), movendo os tsitsiyot, etc.

Deve-se separar os fios dos tsitsit um do outro, de forma que estejam sempre soltos (e não entrelaçados).

Ao vestir o talit catán ou gadol deve-se meditar na intenção Divina ao ordenar este preceito, de nos lembrar de todas as mitsvot e cumpri-las além (é óbvio) da intenção de cumprir a própria mitsvá do tsitsit.

Antes de pronunciar a bênção referente aos tsitsit, deve-se verificá-los atenciosamente, de modo a certificar-se que estão casher (aptos ao uso) a fim de evitar pronunciar a bênção em vão.

Este exame é sempre necessário a não ser que a pessoa se atrase por causa da verificação e isto não lhe permitirá rezar junto com a congregação.

A berachá de tsitsit e (no caso do talit gadol) seu envolvimento no corpo — devem ser feitas em pé.

Ao falar o trecho de "Baruch Sheamar" na prece, seguram-se na mão direita os dois tsitsiyot da frente (do talit catán para solteiros e do talit gadol para os casados) e no fim deste trecho ("Melech Mehulat Batishbachot") se beija os fios do tsitsit.

Na bênção anterior ao Shemá Yisrael (em Shacharit, Prece da Manhã) ao chegar na palavra "Vahaviênu" pegam-se os dois tsitsiyot da frente e em seguida os de trás, primeiro do lado esquerdo e depois do direito.

Seguram-se todos os tsitsiyot na mão esquerda entre o anular e o minguinho e perto do coração. Chegando no terceiro capítulo do Shemá ("Vayômer") , seguram-se as pontas dos tsitsiyot também com a mão direita. Ao mencionar as seguintes seis palavras — 1) tsitsit, 2) tsitsit, 3) Letsitsit, 4) Emêt, 5) Cayemet, 6) Laad — passamos os tsitsiyot nos olhos e em seguida os beijamos.

Bênção pronunciada ao colocar o talit Catán

Tratando-se de homem solteiro que não veste talit gadol, deve-se vestir o talit catán, recitar a berachá, segurando e movendo os tsitsiyot antes de pronunciá-la.

BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊNU MÊLECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV VETSIVÁNU AL MITSVAT TSITSIT.

Bendito és Tu, ó Ul, nosso Criador, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou sobre a mitsvá de tsitsit!

 

Nota de o Caminho: Observou? Mais REGRAS [preceitos de homens] sem o apoio escriturístico!

 

Tem mais...

Talit Gadol

Antes de envolver-se no talit gadol, coloca-se o talit dobrado no ombro direito. Procede-se a verificação dos tsitsiyot enquanto recitam-se os seguintes versículos:

BARECHI NAFSHI ET A-DO-NAI. A-DO-NAI E-LO-HAI GADALTA MEOD, HOD VEHADAR LAVASHTA. OTÉ OR CASSALMÁ, NOTÉ SHAMAYIM CAYERIA.

(Salmos 104:1-2)

"Abençoe, ó minha vida, ao Criador. Ó Criador meu, é ETERNO. Tu és magnificamente exaltado. Tu Te vestiste de majestade e esplendor. Tu Te envolves de luz como um manto. Tu expandes os céus como uma cortina."


Depois abre-se o talit completamente. Antes de se envolver no talit, recita-se a seguinte berachá:

BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊNU MÊLECH HAOLÁM ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV VETSIVÁNU LEHIT ‘ATÊF BETSITSIT.

"Bendito és Tu, ó Criador, nosso ETERNO, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou envolver-se em tsitsit."

Após a berachá cobre-se a cabeça até (inclusive) os olhos com o talit permanecendo assim (por um curto espaço de tempo) envolvido à moda árabe, tomando as duas extremidades do lado direito e jogando-as ao ombro esquerdo (por trás). Enquanto envolto no talit recitam-se os seguintes versos:

MA YACAR CHASDECHÁ E-LO-HIM, UVENEI ADAM BETSEL. KENAFECHÁ YECHESSAYUN. YIRVEYUN MIDESHEN BETECHA, VENACHAL ADANECHA TASHKÊM, KI IMECHÁ MECOR CHAYIM, BEORECHÁ NIR‘É OR. MESHOCH CHASDECHÁ LEVODEECHÁ, VETSIDCATÊCHA LEYISHREI LEV.

(Salmos 36:8-11)

"Como é preciosa Tua bondade, ó o ETERNO; os filhos dos homens se refugiam na sombra de Tuas asas. Eles se saciarão com a delícia de Tua Casa e Tu lhes darás de beber do rio da Tua bem-aventurança. Pois Contigo está a Fonte da Vida, na Tua Luz veremos luz. Concede Tua Bondade para Teus conhecedores e Tua Justiça para os de coração reto."

NOTA de 'o Caminho' – Mais REGRAS pagãs!!! Mão devemos cobrir a cabeça como fazem os judeus ortodoxos, mas apenas nos envolvemos aconchegantemente de olhos fechados por alguns instantes e em seguida oramos, em silêncio, nos entregando à Ele... Quanto a orar, temos optado por fazê-las em português, apesar de compreendermos o quão importante é conhecer (e falar) a língua que o Mestre falava!

Durante as orações é costume dos judeus ortodoxos permanecer com o talit cobrindo a cabeça. No entanto, segundo o apóstolo Paulo (I Cor 11:4) não o devemos fazer pois estaríamos desrespeitando aquEle que nos criou e nos Salvou (João 1:1-3).

Também observe que cada chefe de família, como sacerdote do lar, deve ter o seu próprio talit. Na Congregação, somente aquele que vai ministrar no altar da Kehiláh deverá usar um talit [manto de oração] e isto, jamais cobrindo a cabeça, pelos motivos escriturísticos acima citado. Quanto às mulheres [jovens e adultas, independente do estado cvil] devem usar um véu sobre os cabelos, melo mesmo motivo expresso em I Co 11... Amnao!

 

 

Temas DVs

HOME

CYC

CONGREGAÇÃO

YAOSHOUL'ITA

O CAMINHO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.